Pagina's

17 januari 2017

Waterfall raglan for women



Na een serie kinderpatronen is er nu het eerste volwassen patroon van Chalk&Notch, de waterfall raglan. Naaien voor mezelf is iets wat ik niet heel vaak doe, maar aan deze top kon ik niet weerstaan.

After a series of childrens patterns, Chalk&Notch just released their first women's pattern, the waterfall raglan. Sewing for myself is something I don't do often (enough), but I could not resist this top.


De waterfall raglan is er als tuniek of jurk en met korte, 3/4 of lange mouwen. De nauwsluitende pasvorm aan de armen gecombineerd met wijd uitlopende onderkant geeft het een moderne vrouwelijke look die het zowel netjes als casual goed doet. Daarnaast is het zo'n comfortabele top dat de meeste testers niet konden stoppen na één exemplaar.

The waterfall raglan comes in both tunic and dress length with short, 3/4 or long sleeves. The fitted sleeves combined with some width at the bottom provide a modern female look that is perfect for both dressy and casual wear. On top of that, it's so comfortable to wear that most testers couldn't stop after just one version.


Gabriela weet wat ze doet; de instructies zitten goed in elkaar en zijn kraakhelder. Het gebeurt niet vaak dat ik tijdens het testen geen enkel foutje in de instructies kan vinden!
Daarnaast zit de top ook supersnel in elkaar. Het rimpelen is het enige wat een beetje tijd kost. 

Gabriela is a real professional; the instructions are well written and crystal clear. It doesn't happen to me often that I can't find at least a small mistake during testing! The waterfall raglan is also a very quick and easy sew. Gathering the ruffles was the most time consuming part of the sewing.



Ik gebruikte een goed doorvallende jersey van viscose en wol, lekker zacht en met een heel lichte glans. Het patroon leent zich ook prima voor iets dikkere stoffen, zolang ze maar goed doorvallen.

I used a drapey wool/viscose knit. It's very soft with the slightest shimmer. The pattern also works well with slightly heavier fabrics as long as they have a good drape.



Het patroon is te koop met 25% korting tot 22 januari. Vandaag nog exclusief via Upcraftclub en vanaf morgen in de shop van Chalk&Notch.

The pattern is for sale at a 25% discount until January 22nd. Today it is still exclusively at Upcraftclub and tomorrow it will also be available at Chalk&Notch.


13 opmerkingen:

  1. Reacties
    1. We hebben hier zulk prachtig licht en mist de laatste tijd...

      Verwijderen
  2. I love your version in wool/viscose! Thank you so much for your kind words and helping me test this pattern, it was such a pleasure to work with you! XO

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I really enjoyed the test, and the pattern is just really good!

      Verwijderen
  3. Love this top on you. It is practical and pretty. Perfect for feeling glamorous while chasing little humans hehehe

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. It's definately a feelgood piece of clothing!

      Verwijderen
  4. Heel leuk is hij geworden. Het ziet er echt een zeer comfortabele trui uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Super leuk geworden en wat ongebruikelijk een herkenbaar gezicht op jouw blog :) Ik stalkte je trouwens via IG en messenger berichtje, las je er al 1 ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Dit patroon werd echt direct in mijn winkelwagen geklikt. Hij staat je echt prachtig! En weer van die mooie foto's!

    BeantwoordenVerwijderen

Thanks for your comment!