Pagina's

31 december 2016

Ila winter dress




English below
Wij vierden dit jaar kerst met Ila. Nee, geen verre tante die spontaan op bezoek kwam en ook geen gezinsuitbreiding, maar een innig geliefd nieuw patroon van Coffee&Thread.



De Ila jurk leent zich geweldig voor een warme winterjurk. Het a-lijn model is heel geschikt voor het gebruik van wat dikkere stoffen, en optionele volledige voering geeft nog extra warmte. Maar wat dit modelletje echt speciaal maakt is de belijning op het voorpand, waarin ook zakken verstopt zijn. Niets moet natuurlijk, maar dit roept gewoon om paspel, of niet? Instructies voor het gebruik van paspel zijn overigens niet inbegrepen bij het patroon. Mocht je paspel willen toevoegen en ben je niet helemaal zeker van je zaak, kijk dan even hier.




Voor deze testversie koos ik voor een zachte babyrib van Stenzo, gevoerd met een superzacht ruitje van Roomseven, waaruit ik ook de paspel maakte. In dit exemplaar valt de lengte nog pittig kort - wat ik wel leuk vind - maar inmiddels is er wat extra lengte aan het patroon toegevoegd, zodat iedereen zelf kan kiezen of en hoeveel je eraf knipt ;)



Het jurkje was een dikke voltreffer, en werd onmiddellijk tot kerstjurk gekozen. 

Een dikke dankjewel aan iedereen die mee las het afgelopen jaar, namens alle boeven hier wens ik jullie een gelukkig 2017 vol creatieve avonturen!

patroon: Ila dress van Coffee&Thread
stof: Stenzo babyrib (buitenstof) en Roomseven (voering)



This year we celebrated the holidays with Ila. No, not a distant aunt who came over to visit nor an addition to the family, but a much loved new pattern by Coffee&Thread.


The Ila dress pattern is perfect for making a warm winter dress. The a-line shape makes it easy to use thicker fabrics and the optional full lining can be used to create extra warmth. But the lines on the front (with hidden pockets!) really turn this little dress into a special one for me. Is it just me, or does this scream for piping? The pattern does not include specific instructions on how to use piping, and I recommend these tips to anyone who feels a bit insecure about this.


For this testversion I used a soft corduroy, lined with a very soft Roomseven fabric which I also used to make the piping. The length in this dress is still a bit short, which I like. However, in the final pattern a bit extra length was added, so everyone can decide for themselves what length they consider decent ;)

The dress was an instant hit, and was even chosen to be her Christmas dress!

pattern: Ila dress by Coffee&Thread
Fabric: Baby corduroy (outer fabric) and Roomseven (lining)



19 december 2016

The warmest woolen coat


English below
Vandaag stel ik jullie voor aan onze Roodkapje. De eerste jas die ik voor haar maakte, bleek toch wat frisjes, en flink besmet geraakt met het jassen-naaivirus besloot ik tot een tweede exemplaar.


Het patroon is wederom de Louisa jas, maar dit keer met een aantal aanpassingen. Zo hebben we niet twee dezelfde jassen aan de kapstok! Het kenmerkende zakdeel verving ik door een nieuw getekende zak, waarvan de paspel doorloopt naar het achterpand. De voorkant oogt nu wat soberder, wat visueel ruimte geeft aan de afneembare bontrand aan de capuchon. Het bont is - natuurlijk ;) - de niet-natuurlijke variant, stel je voor dat ik daar eerst een leeuw voor was gaan schieten... Voor extra gemak en comfort voegde ik magneetsluitinkjes toe aan de ritsflappen, evenals de duimgaten in de mouwboorden volgens deze tutorial


Voor optimale warmte koos ik voor 100% natuurlijke materialen. Een wollen buitenstof, wollen tussenvoering en katoen vanbinnen. De buitenstof maakte ik waterafstotend met een lanolinebadje (Sonett wolkuur). Kwestie van bij mijn natuurlijke standpunt blijven ;-)

De wollen tussenvoering verwerkte ik in een laag met de voeringstof, alleen in de rugplooi naaide ik de tussenvoering niet mee. Hier wordt mooi uitgelegd hoe dat moet.


De voeringstof is van Cotton&steel, een mooie dikke kwaliteit katoen, en een van de prachtigste serie prints. Het ophanglusje maakte ik uit de zelfkant van de stof, die te mooi was om weg te doen. Aangezien de tussenvoering wat dikker is dan voorgeschreven bij het patroon, maakte ik een maatje groter en verkortte de mouwen met een maat. Dat was geen overbodige luxe; de jas past nu perfect!


Naaitips
Wollen tussenvoering kan niet goed tegen strijken. Ze wordt er plat van, en dat herstelt niet. Als je toch graag de naden openstrijkt tijdens het naaien, leg er dan een doek op, en kantel je strijkijzer zodat je echt alleen een paar cm aan weerszijden van de naden plet. Hetzelfde geldt voor het opstrijken van de zoom aan het eind!




Het linkerdeel van de rits in mijn eerste jas zat niet helemaal lekker. Ditmaal vouwde ik de uiteinden van de rits dubbel aan de bovenkant en iets schuin naar de zijnaad. Ze worden dan niet meegenaaid met de bovennaad en verdwijnen netjes in de zijnaad. Opgelost!



Mocht je zelf zo'n afneembare bontrand willen naaien, haal dan eerst wat geduld in huis. Het pluis heeft de onbedwingbare neiging om onder de naaivoet te kruipen tijdens het naaien. Om dit tegen te gaan, maakte ik eerst een tunnel door de goede kanten van stof en bont tegen elkaar te naaien. Daarna plakte ik een strook plakband tegen het bont aan (aan beide kanten) om de stof vlak naast de rand te kunnen doorstikken. Indien gewenst, zijn plaatjes mogelijk.

Patroon: Louisa jas van Compagnie M.
Buitenstof: Zacht gevilte wol, lokaal gekocht
Tussenvoering: Quilters dream wool
Voeringstof: Serie Les fleurs (Riflepaperco) voor Cotton&Steel


Today I introduce our Little red ridinghood. The first coat I made her was a bit cold for a real winter, and as coat sewing turns out to be very addicting, I decided to make her a second one. 
The pattern is the Louisa coat again, but with a few changes. We wouldn't want two of the same coats! The typical louisa front pockets were replaced by a new one, matching the piping lines on the back. The front of the coat looks a bit plain now, but that was quickly cured by adding some detachable fur on the hood. The fur is fake, of course. No hunting trips were involved in the making of this coat! For practical reasons I added little magnet closures to the zipper flaps and thumb holes (dutch tutorial here) in the sleeve cuffs.


To create optimal warmth, I chose all natural materials. Woolen for the outer fabric, woolen batting and a cotton lining. To make the outer fabric a bit water resistant I used a lanolin bath. I followed these tips to work with batting and lining in one layer. The lining is by Cotton&Steel, a very nice quality cotton. The hanging loop was made out of the fabric's selvage, which was just too pretty to waste. As the pattern is designed for a slightly thinner batting, I sized up and shortened the sleeves. It fit's perfectly now.


Sewing tips
Woolen batting and ironing are not best friends. Ironing will flatten your batting and it won't recover. Hmmm, wonder why I know that... If you like to iron your lining seams open while sewing, put on a damp cloth and tilt your iron carefully so you only flatten one or two cm at both sides of your seam. The same applies for ironing the hem of your coat in the end!


The left part of the zipper on my first coat was a bit wonky. This time I folded the upper part of the zipper back, slightly tilted. The zipper is not sewn in the seam on top and dissapears nicely in the side seam. Problem solved!

Should you want to try sewing detachable fur trimming yourself, make sure to gather some patience. The hair in the fur seem to have a very strong will to creep underneath your sewing foot when you don't want them there. To prevent this, I first made a tunnel by sewing the fur and fabric right sides together on both sides. After turning it, I put some tape on the fur on both sides right next to the seam. This helps to keep it out of the way, so you can topstitch quite close to the edge. I'll happily provide some visuals if needed.

Pattern: Louisa coat by Compagnie M.
Outer fabric: wool felt, bought locally
Batting: Quilters dream wool
Lining: Les Fleurs (Riflepaperco) for Cotton&Steel

7 december 2016

Friday dress





English below
Petit a petit lanceerde weer een nieuw patroon: de Friday dress, een model dat zich perfect leent voor een wat nettere jurk, maar met de juiste stofkeus ook een perfecte speeljurk oplevert.




Het bovenlijfje is ge├»nspireerd op een blouse en valt enigszins aansluitend, terwijl de wijd uitlopende rok uitnodigt tot zwieren. Er zijn drie kraag-opties om uit te kiezen, een korte of lange mouw en een brede gerimpelde rok, of een iets smallere. Ik maakte de versie zonder rimpelrok, met steekzakken in het rokdeel en een ceintuur. Ik koos bewust voor een neutrale stof voor de jurk en een contrasterende voor de losse ceintuur. Met wat verschillende ceintuurtjes in voorraad kan de jurk nu met veel outfits gecombineerd worden. 





Dankzij de fenomenale instructies verliep het naaien van deze niet heel simpele jurk gelukkig volstrekt probleemloos. De enige uitdaging was de katoenen chambray die bij het strijken toch echt geen katoen bleek te zijn. Oeps!





De maatvoering loopt door van 9 maanden tot 12 jaar, en er zijn print-opties voor A4, A0 en gelaagd printen.

Het patroon is alleen vandaag nog te koop met 25% introductiekorting hier, wees dus snel als je het graag hebben wilt!

Patroon: Friday dress van Petit a Petit

Stof: een niet zo katoenen chambray (jurk) en les fleurs van cotton and steel (ceintuur)

Disclaimer: Ik ontving het patroon gratis in ruil voor testen. Erover schrijven was geen verplichting en mijn mening is mijn eigen.

Kijk, ik ben een kerstboom!


Petit a petit patterns launched another new pattern: the Friday dress. This shirtdress is a perfect pattern for a dressy outfit, but with the right fabric choice it is also fine for a daily playing dress.

The bodice is quite form fitted, while the skirt makes any girl twirl. With three collar options, short or long sleeves, a full skirt or an a-line, this pattern can be customized to every taste. I made the 'slim version', both bodice and skirt without gathers, inseam pockets and the belt. I kept the dress fabric neutral, so I can easily combine with different belts (and different outfits).

Even though this is not really a beginners pattern, the fenomenal instructions ensured I had no problems during the sewing process. If you don't own a sewing pattern by petit a petit, you should buy one, just to see the instructions once. Really, they're incredibly good! The only real challenge was the 100% cotton chambray, that turned out to be very much of something else when I ironed it. Oops!

The sizes range from 9 months to 12 years, and printing options include A4 and A0 (or wide format for copyshop) and layered printing.

You can still buy the pattern with a 25% discount today only via here, so if you want it, hurry!

Pattern: Friday dress by Petit a petit
Fabric: a not so cotton chambray (dress), les fleurs by cotton and steel (belt)

Disclaimer: I received the pattern for free in return for testing it, but writing about it was not mandatory. My opinions are my own.